บันทึกกาวๆ ของปลาดาวพ้นน้ำ

หนังสือนิยาย Nier Automata : YoRHA Boys รีวิวเบื้องต้นในส่วนของรูปเล่ม ส่วนตัวคิดว่าสัมผัสกระดาษสำนักพิมพ์ไทยทำได้ดีกว่าค่ะ และไม่แน่ใจว่าเพราะผู้เขียนไม่ค่อยได้อ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษหรือเปล่า (ส่วนมากจะอ่านทางเว็บไซต์) เลยรู้สึกว่าเขาเว้นช่องไฟระหว่างบรรทัดค่อนข้างแคบ ทำให้ตัวหนังสือดูติดกัน และมีการใช้คำศัพท์ โดยเฉพาะการใช้สำนวนค่อนข้างยากกว่าที่เราคุ้นเคยกัน บางช่วงแปลไม่ออกเลย ต้องเปิดดิกกันรัวๆ แต่จุดที่ผู้เขียนรู้สึกไม่ดีเลยคือการตัดคำของเขาค่ะ เช่นคำว่า Others ถ้าเขียนไม่พอในบรรทัดนั้น เขาก็จะตัดคำเป็น Oth- ers เห็นแล้วผู้เขียนแทบร้อง WTF แล้วเป็นอย่างนี้ทั้งเล่ม ใครมีประสบการณ์กับหนังสือนิยายภาษาอังกฤษช่วยบอกทีว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องปรกติหรือเปล่า เห็นแล้วตะหงิดใจมากเลยค่ะ ส่วนของเนื้อหา ช่วงต้นของนิยายจะเกริ่นถึงความเป็นมาของโครงการโยร์ฮา ตามเหตุการณ์ในละครเวที  NieR : Automata Concert Script 2 (Project YoRHa)  ที่ผู้เขียนเคยแปลไว้ แต่ถูกบรรยายผ่านมุมมองหมายเลข 9 แทนซินเนีย ส่วนเนื้อเรื่องหลักในเล่มจะเป็นแบบเดียวกับละครเวที YoRHA Boys (แต่อาจมีดัด...

คำเตือน เนื้อหาในบทความนี้สปอยเนื้อหาในมังงะอย่างหนักหน่วง ในที่สุดประชาชนชาวไทยก็ได้มีโอกาสเลือกตั้งหลังจากไม่ได้มีพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์นี้มานานถึง 8 ปี แม้หลายๆ อย่างจะออกมา... ไม่ค่อยดีเท่าไรนัก แต่จะพยายามมองในแง่ดีว่าน่าจะดีกว่าการไม่ได้ทำอะไรเลยก็แล้วกัน (ฮา) ในตอนนี้เรื่อง The Promised Neverland เองก็มีประเด็นที่น่าจะทำให้เราต้องเลือกฝ่ายว่าใครจะมีนโยบายในการกำหนดอนาคตของปศุสัตว์เด็กดีกว่ากัน แน่นอนว่าฝ่ายแรกก็คือเอ็มมา ตัวเอกของเรื่องผู้มีเจตจำนงค์อันแรงกล้าที่จะช่วยเหลือเด็กทุกคน ที่สำคัญเธอยังมีความคิดที่จะอาศัยร่วมกับปีศาจอย่างสันติด้วย ส่วนคู่แข่งของเธอก็ไม่ใช่คนอื่นไกล เขาคนนั้นคือนอร์แมน ผู้มีสมองอันปราดเปรื่อง สามารถคิดวิเคราะห์เรื่องยากๆ ได้อย่างเฉียบคม ทว่าแม้เขาจะมีความตั้งใจในการช่วยเหลือปศุสัตว์เด็กเช่นเดียวกับเอ็มมา แต่เขากลับมีความคิดที่จะล้างเผ่าพันธุ์ปีศาจทั้งหมด เพื่อที่มนุษย์ทุกคนจะได้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องหวาดกลัวอะไรอีก ผู้เขียนเข้าไปอ่านความเห็นของนักอ่านก็พบว่าส่วนมากเอนเอียงไปทางนอร์แมนซึ่งมีนโยบายเป็นรูปธรรม สามารถจับต้องได้ และขณะเดียวกันก็กล่าว...

คำเตือน บทความนี้สปอยหนักมาก และเกิดจากพลังกาวล้วนๆ จับกระแสกับเกมไทยอย่างเกมบ้านหวาน Home Sweet Home กันสักหน่อย ส่วนตัวแม้ผู้เขียนจะคิดว่าเกมนี้ยังมีข้อเสียอยู่หลายจุด เนื้อเรื่องบางช่วงค่อนข้างเหนื่อยๆ แต่ก็ถือว่าสร้างความว้าวได้ไม่น้อย และเชื่อว่าหลายคนพอเห็นคำว่า "To Be Continued on... Episode 2" ในฉากจบคงออกอาการหลอนกันไม่น้อย อุบ๊ะ ทำไมไม่ทำทีเดียวให้หมด แต่ก็เข้าใจทางผู้พัฒนาเหมือนกันนะว่าการแบ่งเป็นหลายๆ ตอนจะค่อนข้างเซฟตัวเอง ได้แนวทางในการทำงาน และยังไม่กดดันมากเกินไป เอาเป็นว่าจะตั้งตารอคอยตอนต่อไปให้ออกมาไวๆ นะคะ และด้วยความที่เกมนี้ถูกแบ่งเนื้อเรื่องออกเป็น 2 ตอน (มีใครให้มากกว่าไหม) ทำให้เนื่อเรื่องในภาคนี้ยังไม่ได้ถูกเปิดเผยทั้งหมด แต่ที่จริงเรียกว่าถูกแง้มมาแค่นิดเดียวดีกว่า บทความนี้จึงจะพามาสูดกาวมโนเนื้อเรื่องต่อจากนี้กัน เอ้า ทุกคน หยิบถุงกาวขึ้นมา สูดดด ก่อนอื่นก็มาแจกแจงตัวละครกันว่าเกมนี้มีตัวละครหลัก หรือตัวละครมีปมต่อเนื้อเรื่องกี่คน คนแรกก็คือนายติม ตัวเอก คนต่อมาคือเจน ภรรยาของติม ดิว เพื่อนสนิทเสียงระทวยของติม น้องเบล ผีนักศึกษา นายเชน แฟ...

พอเข้าไปดูคุณ Nutpinto  อัพคลิปเล่นเกมใหม่ แล้วได้เห็นฉากเปิดเกมสุดแหวกแนวแกมหลอนประสาทก็รู้สึกแล้วล่ะว่าเกมนี้มันมีอะไรบางอย่างน่าโดนใจ แถมชื่อทีมงานผู้พัฒนาเกมคนแรกยังเป็นที่ปรึกษาด้านจิตวิทยาอีกต่างหาก ยิ่งดูไปก็ยิ่งรู้สึกว่าเข้าแนวพอดี เลยขอมาเขียนวิเคราะห์กันสักหน่อยนะคะ เกม Hellblade: Senua's Sacrifice มีเนื้อเรื่องเกิดขึ้นในทวีปยุโรปเหนือจึงมีการอ้างอิงความเชื่อเกี่ยวกับพระเจ้าในตำนานนอร์สด้วย และถ้าใครเป็นสายเกมก็น่าจะเคยได้ยินชื่อของสงครามวันสิ้นโลกแร็คนาร็อคมาไม่มากก็น้อย ซึ่งมันก็คือตอนจบของตำนานเทพยุโรปเหนือนั่นเอง เทพเจ้าในตำนานนอร์สค่อนข้างมีความคล้ายคลึงกับตำนานเทพเจ้ากรีกโรมัน พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตเผ่าหนึ่งที่มีพลังอำนาจควบคุมสิ่งต่างๆ จนได้รับการเคารพยกย่องให้เป็นเทพ ไม่ได้มีตัวตนจากการสั่งสมคุณงามความดี หรือเป็นจิตวิญญาณตัวแทนของสิ่งใด คล้ายกับแนวคิดเรื่องเทพของเกม Dark Souls ที่เราจะเห็นได้ว่าเทพเจ้ามีตัวตนค่อนข้างเป็นรูปธรรมจับต้องได้ มีรัก โลภ โกรธ หลง หวาดกลัว มีการสืบสกุล และสามารถตายได้ อีกทั้งเทพเจ้าในตำนานนอร์สยังสืบเชื้อสายมาจากยักษ์ด้วย เราจะได้...

หากใครที่รู้จักเกม Overwatch ก็น่าพอรู้จักกับ เซนยัตตะ หุ่นยนต์นักบวชผู้ออกเดินทางหาทางหลุดพ้น ความขัดแย้งที่เครื่องจักรให้ความสนใจกับเรื่องทางจิตวิญญาณซึ่งค่อนข้างเป็นนามธรรม ถึงขนาดออกบวชทั้งๆ ที่สิ่งที่ก่อเกิดเป็นตัวตนของพวกเขาเป็นเพียงโปรแกรม ทำให้ตัวละครเซนยัตตะมีเอกลักษณ์น่าจดจำ นอกจากนี้การที่เขาเป็นอาจารย์ของเก็นจิ ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของคนส่วนมากก็น่าจะทำให้คนจำเขาได้ไม่ยาก ศาสนา Shambali ที่เซนยัตตะเคยร่วมเข้ารีตนั้นอยู่ในประเทศเนปาล อีกทั้งเครื่องแต่งกาย หลักคำสอนยังค่อนข้างคล้ายกับศาสนาพุทธ พวกเขามีการนั่งสมาธิเจริญภาวนา และเชื่อว่าหากได้พูดคุยทำความเข้าใจกันอย่างจริงจัง มนุษย์ และ Omnic จะสามารถอยู่ด้วยกันอย่างสมัครสมาน เสมอภาค รักใคร่กลมเกลียวเป็นหนึ่งเดียวทั้งหมู่เหล่า ทว่าตัวเซนยัตตะกลับไม่เห็นด้วยกับความคิดนี้ เพราะเขาคิดว่าแม้จะได้พูดคุยทำความเข้าใจกันแล้วก็ใช่ว่าทุกคนจะมีคำตอบเดียวกัน เซนยัตตะให้ความสำคัญกับความเป็นปัจเจคของบุคคลซึ่งเป็นแนวความคิดแบบเสรีนิยมตะวันตกสมัยใหม่ บทพูดบางประโยคของเขามาจากนักปรัชญา หรือนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรป ขณะเดียวกันเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธแน...

คำเตือน บทความนี้กาวหนักมาก เกิดจากมโนล้วนๆ ไม่มีการยืนยันข้อเท็จจริง สปอยเนื้อเรื่องของ Drag on Dragoon และ NieR ค่อนข้างรุนแรง ลัดคิวบทความสปอยเนื้อเรื่อง NieR Automata มาลงก่อนตลาดวาย เดี๋ยวไม่มีคนคุย (ฮา) หลังจากที่ดูเนื้อเรื่องของ NieR Automata จนจบเกม + คุยกับเพื่อน คุณ Recodare Andante แล้ว (ภาษาญี่ปุ่นก็ได้ช่วยเหลือในการแปลด้วย) เราจะเจอสิ่งที่เชื่อมโยงกับเกม Drag on Dragoon อยู่เยอะมาก โดยเฉพาะเรื่องของแอนดรอยด์ที่มีชื่อว่าแอคคอร์ด ตัวละครจาก Drag on Dragoon 3 ที่แม้ในเกม NieR เธอจะไม่ปรากฏตัวออกมาเลย แต่การที่เธอถูกกล่าวถึงนั้นชวนให้คิดมากว่าตกลงเธออายุเท่าไรกันแน่ โดยไทม์ไลน์ของเกมซีรีย์นี้เรียงได้เป็น Drag on Dragoon 3 ฉากจบ A > Drag on Dragoon ฉากจบ E > NieR Gestalt/Replicant ฉากจบ D > NieR Automata ในเกม Drag on Dragoon 3 แอคคอร์ดกล่าวว่าตัวเองมาจากโลกเก่า ทว่าขณะเดียวกันวันก็สงสัยว่าเหตุใดมนุษย์ของโลกเก่าจึงหายไปก่อนถึงยุคของพวกเธอ พอประกอบข้อมูลตามนี้แล้ว แสดงว่าแอคคอร์ดมีชีวิตมาก่อนเนื้อเรื่องของ Drag on Dragoon 3 เสียอีก และวิทยาการของโลกนี้ต้อ...

หลังจากที่ 2B และ 9S ระเบิดตนเองไปพร้อมกับหุ่นยนต์โกไลแอท ข้อมูลของแอนดรอยด์สาวก็ถูกส่งกลับมายังบังเกอร์ แต่ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้สำรองข้อมูลช่วงนั้นไว้ ความทรงจำที่ถูกถ่ายโอนสู่ร่างกายใหม่กลับยังจำถึงนาทีก่อนร่างกายเดิมถูกทำลายได้ ทำให้ 2B รู้ว่า 9S ได้ช่วยบันทึกข้อมูลของเธอไว้ให้ หญิงสาวเดินสำรวจบริเวณห้องพักของทหารหน่วยโยร์ฮา และแล้วเธอก็ได้พบกับคนที่กำลังตามหาซึ่งเอ่ยทักทายก่อนอย่างคนอัธยาสัยดี 9S : ภารกิจสำเร็จสินะครับ ในเมื่อพวกโกไลแอทถูกทำลายทั้งหมดแล้ว พวกเราก็จะได้ทางเข้าสู่เขตของศัตรูมากขึ้นซะที ทีนี้เราคง... 2B : 9S ขอบคุณมากนะที่ช่วยอัพโหลดข้อมูลของฉันมาที่บังเกอร์ แอนดรอยด์สาวเอ่ยขัดอีกฝ่ายเพื่อบอกสิ่งที่อยู่เก็บในใจออกมา ทว่าเด็กหนุ่มกลับมีท่าทีงุนงง 9S : ผมทำอย่างนั้นด้วยเหรอ ขอโทษนะครับ ผมจำอะไรไม่ได้เลย บนโลกมีแบนวิธไม่มากเท่าไร บางทีตอนนั้นผมอาจมีเวลาสำรองข้อมูลความทรงจำให้คุณแค่คนเดียว  ตัวผมจำได้ถึงแค่ถึงช่วงก่อนหน้าที่จะได้พบคุณเท่านั้นเองครับ คำตอบที่ได้รับทำให้สาวผมเงินอึ้งไปครู่หนึ่ง แต่ก็ตอบรับรู้พร้อมร่วมเอ่ยสรรเสริญมนุษยชาติกับชายตรงหน้า...

เนื่องจากช่วงนี้ยังไม่ค่อยมีเวลามาก เลยยังไม่ได้เสพย์เนื้อเรื่องในเกมภาค Automata ละเอียดพอที่จะเอามาเขียนสรุปได้ เลยขอมาเขียนบทความสั้นๆ ฆ่าเวลากันก่อน ปล บทความนี้อาจมีการสปอยเนื้อเรื่องเล็กน้อย หากใครที่เคยเล่นเกม NieR Gestalt หรือ Replicant คงคุ้นกับประโยค กฏไม่ได้มีไว้ผูกมัดเจ้า แต่มีไว้เพื่อให้เจ้าได้รู้ว่าตนมีอิสระภาพมากแค่ไหน ซึ่งเราจะได้ยินคำๆ นี้บ่อยมากจากชาวฟาเคด ตอนแรกเราไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายของข้อความนี้นัก จนกระทั่งเราได้อ่านเจอข้อความที่ยกมาจากหนังสือ The Last Lecture ของ Randy Pausch ประโยคนั้นคือ “The brick walls are there for a reason. The brick walls are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something. Because the brick walls are there to stop the people who don’t want it badly enough. They’re there to stop the other people.” แปลไทยอย่างง่ายๆ ได้ว่า ที่กำแพงอยู่ตรงนั้นเพราะมีเหตุผลของมัน กำแพงไม่ได้ขวางกั้นไม่ให้เราออกไป มันมีอยู่เพื่อให้โอกาสเราได้พิสูจน์ว่าเราต้องการสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั้นเพ...

เจ้าชาย ณ ปลายฟ้า ผู้องอาจและแข็งแกร่ง นอกจากเรื่องบทบาทของเพศหญิงแล้ว การ์ตูนทั้งสองเรื่องมีประเด็นเรื่องบทบาทของเพศชายอยู่ด้วย ในเรื่องอูเทนา ผ่านดิออสและอาคิโอะ ส่วนเรื่องบทเรียนลับเกมหัวใจ ตัวละครที่เข้าข่ายประเด็นนี้คือรุ่นพี่คุโรซากิ ประธานชมรมเคนโด ส่วนโชแม้จะมีภาพลักษณ์หนุ่มเพลย์บอย แต่ด้วยความที่เป็นตัวละครซึ่งมีสาวหมายปองเยอะ จึงน่าจะจัดเข้าในกลุ่มเจ้าชายได้ด้วยเหมือนกัน ตรงข้ามกับเพศหญิง ตัวละครชายในทั้งสองเรื่องต่างมีภาพลักษณ์ยิ่งใหญ่ ชวนให้พึ่งพา ดิออสเป็นเจ้าชายแสนอ่อนโยนในความทรงจำของอูเทนา เขาคือผู้ที่ให้กำลังใจและพลังแก่เธอที่จะมีชีวิตอยู่ ส่วนอาคิโอะเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนที่สุขุมเป็นผู้ใหญ่ โชเป็นหนุ่มเพลย์บอย แถมยังมีฝีมือเคนโดเก่งกาจแม้ไม่ค่อยได้ซ้อม และรุ่นพี่คุโรซากิเองก็เป็นถึงหนุ่มหล่อประธานชมรมเคนโด ลูกชายของนักธุรกิจยักษ์ใหญ่ ทั้งยังนิสัยใจดี อ่อนโยน คอยเป็นที่ปรึกษามาชิโระเสมอ ตัวละครทั้ง 4 แสดงถึงอุดมคติของเพศชายที่สังคมวาดไว้ ไม่ว่าจะเป็นฐานะที่สูงหน้าที่การงานที่ดี เป็นที่ยอมรับด้านฝีมือ ทั้งยังต้องใจดีคอยปกป้องเป็นที่พึ่งพึงของเพศหญิงที่อ่อนแอ...