บันทึกกาวๆ ของปลาดาวพ้นน้ำ

ถึงจะได้พบกับสมาชิกหน่วยคนสุดท้าย แต่ครูฝึกกลับไม่ได้มีสีหน้ายินดี หลังจากได้หมายเลข 9 ช่วยเปิดเครื่องให้ หมายเลข 2 ก็ฟื้นขึ้นมา ดูเหมือนว่าระหว่างเดินทางมาสมทบกับหน่วยบนพื้นโลก เขาจะถูกพวกหุ่นยนต์โจมตี Pod โดยสารจึงกระเด็นมาตกอยู่ในเขตภูเขาแทน แต่ยังไม่ทันที่ทุกคนจะทำอะไรมากกว่านั้น พวกหุ่นยนต์ก็จุดระเบิดลูกใหญ่เพื่อกำจัดผู้บุกรุก หมายเลข 9 ฟื้นขึ้นมาพร้อมอาการบาดเจ็บเล็กน้อย คนที่ได้สติก่อนหน้ามีครูฝึก หมายเลข 4 หมายเลข 6 และสมาชิกหน่วยต่อต้านทั้ง 3 คน พวกเขาค้นหาสมาชิกหน่วยที่เหลือจนพบ แต่หมายเลข 3 และหมายเลข 22 ก็หยุดทำงานไปแล้ว หมายเลข 9 จึงทำการซ่อมแซมร่างกายและอัพโหลดข้อมูลของทั้งสองที่เขาสำรองไว้ลงไปให้ใหม่ แต่ถึงเป็นเช่นนั้น เมื่อหมายเลข 3 ฟื้นขึ้นมาแล้วทราบว่าเวลาผ่านไปแล้วถึง 35 ชั่วโมง เขาก็แสดงความเจ็บใจออกมา สร้างความไม่เข้าใจแก่หน่วยต่อต้านทั้ง 3 คน หมายเลข 9 อธิบายว่าเป็นเพราะการสำรองข้อมูลขึ้นไปยังเซิร์ฟเวอร์จำเป็นต้องใช้เวลาและสัญญาณที่แรงพอ เขาจึงไม่อาจทำมันในระหว่างการต่อสู้ ดังนั้นยิ่งช่วงเวลาตอนฟื้นห่างจากตอนสำรองข้อมูลมากเท่าไร พวกเขาก็จะสูญเสียตัวตนไปมากเท่านั้...

หนังสือนิยาย Nier Automata : YoRHA Boys รีวิวเบื้องต้นในส่วนของรูปเล่ม ส่วนตัวคิดว่าสัมผัสกระดาษสำนักพิมพ์ไทยทำได้ดีกว่าค่ะ และไม่แน่ใจว่าเพราะผู้เขียนไม่ค่อยได้อ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษหรือเปล่า (ส่วนมากจะอ่านทางเว็บไซต์) เลยรู้สึกว่าเขาเว้นช่องไฟระหว่างบรรทัดค่อนข้างแคบ ทำให้ตัวหนังสือดูติดกัน และมีการใช้คำศัพท์ โดยเฉพาะการใช้สำนวนค่อนข้างยากกว่าที่เราคุ้นเคยกัน บางช่วงแปลไม่ออกเลย ต้องเปิดดิกกันรัวๆ แต่จุดที่ผู้เขียนรู้สึกไม่ดีเลยคือการตัดคำของเขาค่ะ เช่นคำว่า Others ถ้าเขียนไม่พอในบรรทัดนั้น เขาก็จะตัดคำเป็น Oth- ers เห็นแล้วผู้เขียนแทบร้อง WTF แล้วเป็นอย่างนี้ทั้งเล่ม ใครมีประสบการณ์กับหนังสือนิยายภาษาอังกฤษช่วยบอกทีว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องปรกติหรือเปล่า เห็นแล้วตะหงิดใจมากเลยค่ะ ส่วนของเนื้อหา ช่วงต้นของนิยายจะเกริ่นถึงความเป็นมาของโครงการโยร์ฮา ตามเหตุการณ์ในละครเวที  NieR : Automata Concert Script 2 (Project YoRHa)  ที่ผู้เขียนเคยแปลไว้ แต่ถูกบรรยายผ่านมุมมองหมายเลข 9 แทนซินเนีย ส่วนเนื้อเรื่องหลักในเล่มจะเป็นแบบเดียวกับละครเวที YoRHA Boys (แต่อาจมีดัด...

เครดิท :  Nier Wikia แสงสดใสที่แผดเผาดอกไม้ไร้ผล เสียงกรีดร้องอันสิ้นหวังของมันจะส่งถึงพระเจ้าหรือเปล่านะ น้ำค้างยามเช้าปกคลุมชายฝั่ง บุรุษไปรษณีย์กำลังเดินอย่างไม่เร่งรีบ ลมหายใจของเขาเป็นไอสีขาว เขาต้องคอยหยุดเดินเป็นระยะเพื่อปรับสายรัดของกระเป๋าสะพายใบใหญ่ของตนด้วยเสียงโอดโอย "ให้ตายเถอะ นี่ต้องทำให้อาการบาดเจ็บที่ขาของข้าแย่ลงแน่... หือ" เงาดำขนาดใหญ่ปรากฏที่ด้านหน้า ตอนแรกเขาคิดว่ามันคือภูเขา แต่เมื่อหรี่ตาลงก็พบว่ามีสิ่งขนาดใหญ่บางอย่างอยู่บนแนวชายฝั่ง ชั่วขณะที่เห็นเงาดำนั้นร่างกายของเขาก็ตื่นตัวด้วยความกลัวที่มีต่อพวก Shades ปฏิกิริยาของบุรุษไปรษณีย์เป็นที่เข้าใจได้ ช่วงนี้มีคนหายตัวไปจากหมู่บ้านบ่อยๆ และมีข่าวลือหนาหูว่าเป็นฝีมือของพวก Shade บุรุษไปรษณีย์เพ็งมองแต่เงาดำนั่นไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย อีกอย่างก็ไม่เคยมี Shade ตัวใหญ่ยักษ์ขนาดนั้นเสียหน่อย พอเข้าไปใกล้เขาก็เห็นเรือขนาดใหญ่ลำหนึ่ง เสากระโดงของมันหัก และตัวเรือเองก็ไม่ได้สภาพดีกว่ากันเท่าไร บางทีมันอาจอับปางเพราะพายุ ปืนใหญ่ที่ยังหลงเหลืออยู่ทำให้บอกได้ว่ามันคือเรือรบ "ไม่น่าเชื่อเลยแฮะว่าเรือลำใหญ่...

คำเตือน เนื้อหาในบทความนี้สปอยเนื้อหาในมังงะอย่างหนักหน่วง ในที่สุดประชาชนชาวไทยก็ได้มีโอกาสเลือกตั้งหลังจากไม่ได้มีพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์นี้มานานถึง 8 ปี แม้หลายๆ อย่างจะออกมา... ไม่ค่อยดีเท่าไรนัก แต่จะพยายามมองในแง่ดีว่าน่าจะดีกว่าการไม่ได้ทำอะไรเลยก็แล้วกัน (ฮา) ในตอนนี้เรื่อง The Promised Neverland เองก็มีประเด็นที่น่าจะทำให้เราต้องเลือกฝ่ายว่าใครจะมีนโยบายในการกำหนดอนาคตของปศุสัตว์เด็กดีกว่ากัน แน่นอนว่าฝ่ายแรกก็คือเอ็มมา ตัวเอกของเรื่องผู้มีเจตจำนงค์อันแรงกล้าที่จะช่วยเหลือเด็กทุกคน ที่สำคัญเธอยังมีความคิดที่จะอาศัยร่วมกับปีศาจอย่างสันติด้วย ส่วนคู่แข่งของเธอก็ไม่ใช่คนอื่นไกล เขาคนนั้นคือนอร์แมน ผู้มีสมองอันปราดเปรื่อง สามารถคิดวิเคราะห์เรื่องยากๆ ได้อย่างเฉียบคม ทว่าแม้เขาจะมีความตั้งใจในการช่วยเหลือปศุสัตว์เด็กเช่นเดียวกับเอ็มมา แต่เขากลับมีความคิดที่จะล้างเผ่าพันธุ์ปีศาจทั้งหมด เพื่อที่มนุษย์ทุกคนจะได้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องหวาดกลัวอะไรอีก ผู้เขียนเข้าไปอ่านความเห็นของนักอ่านก็พบว่าส่วนมากเอนเอียงไปทางนอร์แมนซึ่งมีนโยบายเป็นรูปธรรม สามารถจับต้องได้ และขณะเดียวกันก็กล่าว...

ทู และเซนท์กลับมายังดินแดนแห่งทรายเพื่อเตรียมเดินทางไปยังเมืองมหาวิหารซึ่งหญิงสาวได้ฝากเหล่าเด็กกำพร้าในความดูแลของเธอไว้ ทั้งสองก่อกองไฟเพื่อพักผ่อนก่อนเดินทางกันต่อ ทู : เซนท์ ขอดูมือของเจ้าหน่อยสิ เซนท์ : ทำไมหรือครับ ทู : เขาว่าถ้ากันว่าถ้าคนสองคนมีเส้นลายมือตรงกลางเหมือนกัน แสดงว่าทั้งสองมีด้ายแดงผูกกันล่ะ! เซนท์ : อ๋อ แต่ว่าไม่จำเป็นต้องดูหรอกครับ ทู : เอะ เซนท์ : เพราะไม่ว่าพวกเราจะมีด้ายแดงผูกกันหรือไม่ ยังไงซะพรหมลิขิตก็เชื่อมพวกเราไว้อยู่ดี ด้วยเหตุนี้พวกเราถึงได้มาพบกันยังไงล่ะครับ ทู : ถ้าข้าไม่ได้พบกับเซนท์ล่ะก็... ตอนนี้... ข้าก็คง... เซนท์ : เรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้หรอกครับ ทู : เอะ เซนท์ : เพราะไม่มีทางที่ท่านกับข้าจะไม่ได้พบกัน และไม่มีวันที่ข้าจะแยกจากท่านไป... เป็นอันขาด ท่านทูครับ ไม่ว่าเมื่อไรข้าก็จะอยู่เคียงข้างท่าน ผู้เป็นนายหญิงของข้าเสมอครับ ทู : เซนท์... รักที่สุดเลย! เซนท์ : ข้าเองก็รักท่านทูเหมือนกันครับ ทู : ข้าเคยบอกแล้วไงว่าตอนที่อยู่กันแค่สองคนให้เรียกข้าว่าทูเฉยๆ เซนท์ : เข้าใจแล้วครับ ถ้าอย่างนั้นตอนที่พวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน... จะใ...

เนื้อเรื่อง DLC ส่วนของทูเป็นเหตุการณ์ที่เกิดหลังจากฉากเปิดเกม แม้จะยังไม่สามารถสังหารซีโรได้ แต่เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงลำดับ 2 ก็เริ่มออกเดินทางรอบโลกตามคำสัญญาที่มีให้กับเซนท์ ชายผู้ที่เป็นทั้งสาวก และคนรักของเธอ ระหว่างการเดินทาง ทั้งสองก็กำจัดเหล่าสัตว์ประหลาดไปด้วย เพื่อสร้างโลกอันแสนสงบสุขให้แก่มนุษย์ทุกคน ตามที่วัน พี่สาวคนโตของหญิงสาวต้องการ (เหตุการณ์ใน Drag on Dragoon 3 Cent Novella : The Jewel within My Palm ) กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... ยังมีชายหนุ่มคนหนึ่ง กับเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงผู้งดงาม เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงเป็นเด็กสาวผู้อ่อนโยน และร่าเริง แล้วถึงแม้คู่ของเธอจะไม่ได้เป็นบุรุษผู้ชาญฉลาดที่สุด... แต่เขาก็รักเธอจากใจจริง นี่คือเรื่องราวของคู่รักคู่หนึ่ง คู่รักที่รักกันมาก วันที่ 14 เมษายน A.D. 999 "ข้าคือผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลกนี้ ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะว่า... ข้าได้อยู่เคียงข้างชายที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกอย่างไรล่ะ" ทู และเซนท์ออกเดินทางกำจัดสัตว์ประหลาดร้ายจนมาถึงดินแดนแห่งภูเขา หญิงสาวกระตือรือร้นที่จะเริ่มต้นทำงานของวันนี้มาก ทู : เอาล่ะ มาเร...

พวกซีโรออกมาจากโบราณสถานใต้ทะเลทรายเพื่อเดินทางไปยังเมืองมหาวิหาร โชคดีที่คราวนี้ไม่มีกลุ่มพ่อมนต์คอยร่ายเวทมนต์ให้อากาศร้อนขึ้นเหมือนครั้งก่อน พวกเธอจึงสามารถเดินทางไปโดยไม่ลำบากมากนัก ซีโร : ถ้าวันกับทูอยู่ที่เมืองทั้งคู่อย่างนี้ก็ช่วยลดเวลาตามฆ่าได้ดีเลย มิไฮล์ : แฮ่กๆ ให้ข้า... มีอะไรให้ข้าช่วยหรือเปล่า ซีโร : เจ้าบินขึ้นไปสอดแนมข้างบนก็แล้วกัน มิไฮล์ : ข่ะ เข้าใจแล้ว ดีโต : แหม ดูที่เจ้าพยายามให้เขาไปอยู่ที่ปลอดภัยสิ ซีเนี่ยใจดีซะจริงนะ เมื่อเริ่มเดินทางได้ไม่ทันไร เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงผมสีเงิน และสาวกทั้ง 4 ก็ต้องปะทะกับฝูงอิมป์ และอันเดดที่ดาหน้าเข้ามาหาผู้บุกรุกอย่างไม่หยุดหย่อน ออคตา : ดูเหมือนแถวนี้จะมีอันเดดอยู่เต็มไปหมดเลยขอรับ เดคาดัส : พวกมันน่าจะเกิดมาจากร่างของพวกทหารที่ตายแล้วนะครับ ออคตา : อาจจะเป็นอีกอาการที่เกิดจากการที่ท่านทูหายตัวไปจากที่แห่งนี้ก็ได้ขอรับ และขณะที่ทั้ง 5 กำลังวุ่นวายกับการต่อสู้กับอันเดด ทหารของดินแดนแห่งทรายกลุ่มหนึ่งก็พากันกรูเข้ามาประจัญหน้ากับพวกเธอเพิ่มขึ้นอีก ทหาร 1 : จะต้องมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นแน่ๆ พวกเราเชื่อมั่นในตัวท่า...